[Tests 11-20] เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง Fill in the blanks with Chinese Idioms

       你好สวัสดีค่ะ เจอกันอีกเป็นครั้งที่ 3 แล้วนะคะ วันนี้ก็มีข้อสอบตั้ง 10 ข้อมาให้ทำกันคะ ก็คือข้อ 11-20 ก็เป็นข้อสอบภาษาจีนอีกรูปแบบหนึ่งคะ คือ เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง (成语填空 Fill in the blanks with Chinese Idioms) เป็นสำนวนที่ไม่ยากมากนักจึงให้ 10 ข้อไปเลย และกฎกติกาของเราก็เหมือนเดิมเลยคะ จับเวลา 10 นาที(เพราะมัน 10 ข้อเน่อะ) แต่ถ้าข้อไหนยากหรือนึกไม่ออกก็ข้ามไปก่อนแล้วค่อยย้อนกลับมาทำอีกรอบก็ได้นะค่ะ ถ้าพร้อมแล้วก็ลงมือเลยคะ

11. 以毒 ___  ___

12. ___  ___ 藏刀

13. 班 ___ 弄 ___

14. 将 ___ ___ 心

15. ___ 羊 ___ 牢

16. ___ 贼心 ___

Tests by Free Chinese Tests

17. 进 ___ 两 ___

18. 得意 ___ ___

19. 隔 ___ ___ 耳

20. ___ 海捞 ___

加油!!!

v

v

v

เฉลย [Answers 11-20] เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง Fill in the blanks with Chinese Idioms

[Answers 11-20] เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง Fill in the blanks with Chinese Idioms

เฉลย [Tests 11-20] เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง Fill in the blanks with Chinese Idioms

11. 以毒攻毒 yǐ dú gōng dú  หมายถึง หนามยอกเอาหนามบ่ง

12. 笑里藏刀  xiào lǐ cáng dāo  หมายถึง  หน้าซื่อใจคด หรือ หน้าเนื้อใจเสือ

13. 班门弄斧  bān mén nòng fǔ  หมายถึง  เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน หรือ สอนจระเข้ว่ายน้ำ

14. 将心比心  jiāng xīn bǐ xīn  หมายถึง  เอาใจเขามาใส่ใจเรา

15. 亡羊补牢  wáng yáng bǔ láo  หมายถึง  วัวหายล้อมคอก

16. 做贼心虚  zuò zéi xīn xū  หมายถึง  กินปูนร้อนท้อง

Tests by Free Chinese Tests

17. 进退两难  jǐn tuì liǎng nán  หมายถึง  กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

18. 得意忘形  dé yì wàng xíng  หมายถึง  กิ้งก่าได้ทอง

19. 隔墙有耳  gé qiáng yǒu ěr  หมายถึง  กำแพงมีหู ประตูมีช่อง

20. 大海捞针  dà hǎi lāo zhēn  หมายถึง  งมเข็มในมหาสมุทร

          เป็นยังไงกันบ้างค่ะ น่าจะพอทำได้กันทุกข้อนะคะ จากโจทย์ก็พอจะเห็นได้ว่า มีบางสำนวนของจีนที่ใช้คำตรงตัวเหมือนกับสำนวนของไทยเลยใช่ไหมค่ะ สำนวนของจีนที่เรียกว่า成语จะมีแค่ 4 ตัวอักษรเท่านั้นค่ะ ครั้งต่อๆ ไป(อาจจะไม่ใช่ครั้งหน้า)จะเอาสำนวนจีนที่มี 3 ตัวอักษร(เรียกว่า惯用语)มาถามมาประลองความรู้กันนะค่ะ ครั้งนี้ขอ再见...ไปก่อนนะค่ะ

กลับไปดูข้อสอบ  [Tests 11-20] เติมสำนวนจีนให้ถูกต้อง Fill in the blanks with Chinese Idioms