Wednesday, December 16, 2015

[Answers PAT7.4 1-5] เฉลยแนวข้อสอบภาษาจีนPAT7.4 ชุดที่1(ข้อ1-5)

เฉลย [Tests PAT7.4 1-5] แนวข้อสอบภาษาจีนPAT7.4 ชุดที่1(ข้อ1-5)

1.ตอบ 4.从前
โจทย์ข้อนี้ทดสอบคำนามบอกเวลา 从前 แปลว่า แต่ก่อน 从前 ทำหน้าที่เป็นคำนามบอกเวลาหรือคล้ายคำกริยาวิเศษณ์ ซึ่งในโจทย์ข้อนี้ขยายคำคุณศัพท์ 出名
หมายเหตุ คำกริยาวิเศษณ์ใช้ขยายคำกริยา คำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณ์ด้วยกันเอง
คำนามบอกเวลาคำอื่น ๆ เช่น 将来 今天 现在 เป็นต้น
ส่วน 前往(v) เป็นกริยา แปลว่า ไป ก้าวไปข้างหน้า
前途(n)เป็นนาม แปลว่า อนาคต
从事(v)เป็นกริยา แปลว่า ทำงาน ดำเนินการ จัดการ
แปลโจทย์- คน ๆ นี้แต่ก่อนมีชื่อเสียงมาก แต่ปัจจุบันไม่มีคนรู้จักแล้ว (ง่ายใช่ไหมล่ะเด็ก ๆ)

2.ตอบ 4. 产生
โจทย์ข้อนี้ทดสอบ 搭配 คือ กริยากรรมที่ใช้คู่กัน กริยาที่เข้าคู่กับ 感觉 คือ 产生
产生(v) เป็นกริยา แปลว่า เกิด ก่อให้เกิด
สูตรคือ 产生……的感觉 และที่ใช้บ่อยอีกสูตรคือ 产生……的力量
เทคนิค เราต้องสังเกตว่ากริยากรรมคู่ไหนใช้ด้วยกันและเขียนจดไว้พร้อมกับอ่านผ่านบ่อย ๆ
ส่วน 得道(v) เป็นกริยา แปลว่า ได้ ได้รับ
 获得(v) เป็นกริยา แปลว่า ได้ ได้รับ(ส่วนมากใช้กับนามธรรม)  
生病(v,adj) เป็นกริยาและคุณศัพท์ แปลว่า ป่วยไข้ ไม่สบาย
แปลโจทย์- ในทันใดนั้นเขาเกิดความรู้สึกอายขึ้นมา

3.ตอบ 3. 表达
โจทย์ข้อนี้ก็ทดสอบ 搭配 อีกเช่นกัน ซึ่ง 搭配 ก็คือ กริยากรรมที่ใช้คู่กัน กริยาที่เข้าคู่กับ 感情 คือ 表达
表达(v,n) เป็นกริยาและนาม แปลว่า แสดง(ความคิด อารมณ์)ออกมา ซึ่งในโจทย์ข้อนี้ 表达 เป็นกริยา
สูตรคือ 表达……感情 และอีกสูตรที่ใช้บ่อยคือ 表达……心意
ส่วน 表白(v,n) เป็นกริยาและนาม แปลว่า อธิบาย การอธิบาย 
表演(v,n) เป็นกริยาและนาม แปลว่า แสดง การแสดง
表扬(v,n) เป็นกริยาและนาม แปลว่า สรรเสริญ การสรรเสริญ
แปลโจทย์- ฉันมักใช้การร้องเพลงแสดงอารมณ์ภายในใจบ่อย ๆ

4.ตอบ 4.打破
โจทย์ข้อนี้ก็ทดสอบ 搭配 อีกเช่นกัน ซึ่ง 搭配 ก็คือ กริยากรรมที่ใช้คู่กัน กริยาที่เข้าคู่กับ 世界纪录 คือ 打破
打破(v) เป็นกริยา แปลว่า ทำลาย(เป็นคำกลาง ๆ ใช้ได้ทั้งด้านดีและด้านไม่ดี)
สูตรคือ 打破……世界纪录 ทำลายสถิติโลกใช้คำนี้
ส่วน 破坏(v,n) เป็นกริยาและนาม แปลว่า ทำลาย(มักใช้ด้านไม่ดี เช่น ทำลายชื่อเสียง)
破例(v) เป็นกริยา แปลว่า ทำลายกฎเกณฑ์/ระเบียบข้อบังคับ/ประเพณีเก่า ๆ
打仗(v) เป็นกริยา แปลว่า รบ ทำสงคราม ต่อสู้
แปลโจทย์- เธอทำลายสถิติโลกในการว่ายน้ำหญิงเดี่ยวผสม200เมตร
(ข้อนี้ก็ไม่ยากนะ สู้ ๆ)

5.ตอบ 2.财富
โจทย์ข้อนี้ก็ทดสอบ 搭配 อีกเช่นกัน ซึ่ง 搭配 ก็คือ กริยากรรมที่ใช้คู่กัน กรรมที่เข้าคู่กับ 创造 คือ 财富
财富(n) เป็นนาม แปลว่า ทรัพยากร โภคทรัพย์
สูตรคือ 创造财富 สร้างทรัพยากร
ส่วน 财政(adj,n) เป็นคุณศัพท์และนาม แปลว่า การเงิน การคลัง
富贵(adj) เป็นคุณศัพท์ แปลว่า ร่ำรวย
富含(v) เป็นกริยา แปลว่า อุดมไปด้วย
แปลโจทย์- พวกเราไม่ควรให้ปู่ย่าตายายสร้างทรัพยากรทิ้งไว้ให้กับลูกหลาน (หมายความว่าเราทุกคนควรช่วยกันสร้างทรัพยากรไม่ใช่แค่คนใดคนหนึ่งเท่านั้น)

เป็นยังไงบ้างจ๊ะ ตอบถูกไปกี่ข้อ ไม่ยากใช่ไหมล่ะ คราวหน้าพี่เรย์จะมีแนวข้อสอบอะไรมาอีกคอยติดตามนะคะ 再见...

No comments:

Post a Comment